El ocaso de la Unión

Bob Dylan - Infidels

Bueno, mis zapatos vienen de Singapur.

mi linterna es de Taiwán

mi mantel es de Malasia

la hebilla de mi cinturón es del Amazonas

sabes, esta camisa que llevo viene de Filipinas

y el auto que manejo es un Chevrolet

que fue armado en Argentina

por un tipo que gana treinta centavos al día

bueno, es el ocaso de la Unión

y lo que se fabrica en USA

claro que fue una buena idea

hasta que la codicia se interpuso en el camino.

Bueno, este vestido de seda es de Hong Kong.

y las perlas son de Japón

el collar de perro es de India

y la maceta es de Pakistán

todos los muebles dicen "Hecho en Brasil"

donde una mujer, seguro que esclava

lleva a su casa treinta centavos al día a una familia de doce

sabes, es mucho dinero para ella

bueno, es el ocaso de la Unión

y lo que se fabrica en USA

claro que fue una buena idea

hasta que la codicia se interpuso en el camino.

Bueno, ya sabes, mucha gente se queja de que no hay trabajo

yo digo, "¿por qué dices eso 

si nada de lo que tienes está hecho en USA? "

Ya no hacen nada aquí

sabes, el capitalismo está por encima de la ley

dice: "no cuenta a menos que venda".

Cuando cuesta demasiado construirlo en casa

simplemente fabrícalo más barato en otro lugar

bueno, es el ocaso de la Unión

y lo que se fabrica en USA

claro que fue una buena idea

hasta que la codicia se interpuso en el camino.

Bueno, el trabajo que solías tener

se lo dieron a alguien allá en El Salvador

los sindicatos eran un gran negocio, amigo

y se extinguen como los dinosaurios

solían cultivar alimentos en Kansas

ahora quieren cultivarlo en la luna y comerlo crudo

puedo ver llegar el día en que incluso el jardín de tu casa

va a estar fuera de la ley

bueno, es el ocaso de la Unión

y lo que se fabrica en USA

claro que fue una buena idea

hasta que la codicia se interpuso en el camino.

La democracia no gobierna el mundo

será mejor que lo tengas en la cabeza

este mundo está gobernado por la violencia

pero supongo que es mejor no decirlo

desde Broadway a la Vía Láctea

es un gran territorio efectivamente

y un hombre hará lo que tenga que hacer

cuando tiene una boca hambrienta que alimentar

bueno, es el ocaso de la Unión

y lo que se fabrica en USA

claro que fue una buena idea

hasta que la codicia se interpuso en el camino.

Bob Dylan, "Union Sundown", Infidels, 1983