Hurt

Un tema de Trent Reznor en versiones de Nine Inch Nails, Johnny Cash y Mumford & Sons

Hoy 

me hice daño a mí mismo

para ver si todavía puedo sentir

me concentré en el dolor

que es lo único real

la aguja hace un agujero

el viejo y conocido pico

traté de liquidarlo

pero lo recuerdo todo.

¿En que me convertí,

mi más dulce amigo?

Todos a los que conozco

al final se van

podrías haber tenido 

todo mi imperio de suciedad.

Te voy a defraudar

Te voy a hacer daño.

Llevo esta corona de espinas

sobre mi trono de impostor

lleno de pensamientos rotos

que no puedo reparar

bajo las manchas del tiempo

los sentimientos se desvanecen

ya sos otra persona

y yo sigo aún acá.

¿En que me convertí,

mi más dulce amigo?

Todos a los que conozco

al final se van

podrías haber tenido 

todo mi imperio de suciedad.

Te voy a defraudar

Te voy a hacer daño.

Si pudiera volver a empezar

a un millón de millas de acá

me cuidaría más

encontraría cómo.

Vení a mí

Björk - Moses Sumney

 

Vení a mí

voy a cuidarte

a protegerte

calma, relajate

estás extenuado

vení y descansá

no tenés nada que explicarme

te entiendo.

Vos sabés

que te adoro

Vos sabés

que te amo

así que no me hagas decirlo

podría estallar la burbuja

rompería el hechizo.

Saltá

tu edificio está en llamas

voy a sostenrte

te voy a sostener

rompé con todo lo que te tira para abajo

yo te voy a cuidar

voy a cuidarte.

Vení a mí

voy a cuidarte

no tenés nada que explicarme

te entiendo.

69: Eres mi único hogar

 Me quedaré si me dejas quedarme

I will stay if you let me stay

Y me iré si me dejas ir

And I'll go if you let go

Pero no me iré muy lejos

But I won't go far away

Porque eres mi único hogar.

Because you're my only home.

Y esconderé lo que quieras esconder

And I will hide what you want hidden

Y voy a vagabundear si dices que lo haga

And I'll roam if you say roam

Pero preferiría que no lo hicieras

But I'd just as soon you didn't

Porque eres mi único hogar

Because you're my only home.

Cuando cancelas los planes de cena

When you cancel dinner plans

Cuando cruzas la calle y no tomas mi mano

When you cross the street and you don't take my hand

Cuando haces pedidos imposibles

When you make impossible demands

Desearía no entender

I wish I didn't understand.

Me quedaré si me dejas quedarme

I will stay if you let me stay

Y me iré si me dejas ir

And I'll go if you let go

Pero no me iré muy lejos

But I won't go far away

Porque eres mi único hogar

Because you're my only home.

Y esconderé lo que quieras esconder

And I will hide what you want hidden

Y voy a vagabundear si dices que lo haga

And I'll roam if you say roam

Pero preferiría que no lo hicieras

But I'd just as soon you didn't

Porque eres mi único hogar

Because you're my only home.

NOTA DEL EDITOR: Hace 10 años conocí a The Magnetic Fields, una banda que mejoró mi vida. 69 love songs es su obra cumbre. Esta es una de ellas.

Yo en 20 años

 

Ey, después de todos estos años

todavía estoy acá

dedos estirados

con tu huella aún en mi cama

un pozo tan grande que me acuesto en el borde.

¿Otra decepción amorosa?

uh no

no, no volverá a pasar

me sigo preguntando

si está escrito en mi urna

que me voy a incinerar solo

como una estrella.

Me pregunto cómo voy a dormir de noche

con un hueco a mi lado

si no me queda otra que sostener mi orgullo

¿voy a poder sostenerlo mucho más?

Ey, yo en veinte años

¿tu leche todavía

se va a pudrir tan rápido?

¿juntarás todavía souvenirs

para hacerlos espejos

de barniz sentimental?

Me pregunto cómo voy a dormir de noche

con un hueco a mi lado

si no me queda otra que sostener mi orgullo

¿podré?

Aguantar

un poco más

un poquito, solo un poquito nomás.

Y me pregunto cómo voy a dormir de noche

con un hueco a mi lado

si no me queda otra que sostener mi orgullo

¿estará ligado a mi adn

aferrarme a un enero sin fin?

¿me convertí en el hueco que temía?

Preguntámelo en veinte años.

Mientras pueda respirar

 

Mientras sea capaz de amar

siempre voy a adorarte

mientras sea capaz de amar

siempre serás mio.

Te voy a hacer una corona de estrellas

recogidas de los cielos

pero ¿cómo puedo compararlas 

con la luz de que brilla en tus ojos?

Mientras pueda respirar

voy a susurrar que te necesito

siempre que mis labios

puedan susurrar tu nombre.

Verte me hará volar

hasta los cielos

siempre que sueñe 

mientras viva

Mientras sea capaz de amar.

El comienzo del horror

¿Quién, si yo gritara, me escucharía entre las órdenes angélicas? Y aun si de repente algún ángel me acogiera contra su corazón, yo desaparecería ante su existencia más poderosa. Porque la belleza no es sino el comienzo de lo terrible, el que apenas somos capaces de soportar y tanto lo admiramos solo porque desdeña sereno destruirnos. Todo ángel es terrible. 

Así me contengo y sofoco el clamor de la garganta oscura. Ay, ¿a quién podríamos recurrir entonces? A los ángeles no, a los humanos tampoco y saben los astutos animales que no nos sentimos a resguardo ni como en casa en el mundo interpretado. Tal vez nos quede en la ladera algún árbol que podamos volver a mirar cada día; nos queda la calle de ayer y la persistente fidelidad de una costumbre, complacida en nosotros, que permanece sin irse. 

Ah, y la noche, la noche, cuando el viento lleno de espacio sideral nos muerde la cara: ¿A quién no le queda al menos ella, la anhelada, su tierna decepción, ahí, dolorosamente cercana al corazón solitario? ¿Es más suave la noche con los amantes? Ay, ellos sólo se ocultan uno a otro su destino. ¿Todavía no lo sabes?...

Rainer María Rilke, Las Elegías de Duino, 1922, Primera Elegía

En este video se puede escuchar cómo va tomando forma la canción "Be my Baby" bajo la producción artística de Phil Spektor.

"Be my Baby" (por The Ronettes) y "River Deep, Mountain High" son canciones compuestas en colaboración y producidas artísticamente por Phil Spector, que murió en prisión el 16 de enero último mientras purgaba su condena por haber asesinado a Lana Clarkson