Un tema de Trent Reznor en versiones de Nine Inch Nails, Johnny Cash y Mumford & Sons
Vení a mí
voy a cuidarte
a protegerte
calma, relajate
estás extenuado
vení y descansá
no tenés nada que explicarme
te entiendo.
Vos sabés
que te adoro
Vos sabés
que te amo
así que no me hagas decirlo
podría estallar la burbuja
rompería el hechizo.
Saltá
tu edificio está en llamas
voy a sostenrte
te voy a sostener
rompé con todo lo que te tira para abajo
yo te voy a cuidar
voy a cuidarte.
Vení a mí
voy a cuidarte
no tenés nada que explicarme
te entiendo.
Me quedaré si me dejas quedarme
I will stay if you let me stay
Y me iré si me dejas ir
And I'll go if you let go
Pero no me iré muy lejos
But I won't go far away
Porque eres mi único hogar.
Because you're my only home.
Y esconderé lo que quieras esconder
And I will hide what you want hidden
Y voy a vagabundear si dices que lo haga
And I'll roam if you say roam
Pero preferiría que no lo hicieras
But I'd just as soon you didn't
Porque eres mi único hogar
Because you're my only home.
Cuando cancelas los planes de cena
When you cancel dinner plans
Cuando cruzas la calle y no tomas mi mano
When you cross the street and you don't take my hand
Cuando haces pedidos imposibles
When you make impossible demands
Desearía no entender
I wish I didn't understand.
Me quedaré si me dejas quedarme
I will stay if you let me stay
Y me iré si me dejas ir
And I'll go if you let go
Pero no me iré muy lejos
But I won't go far away
Porque eres mi único hogar
Because you're my only home.
Y esconderé lo que quieras esconder
And I will hide what you want hidden
Y voy a vagabundear si dices que lo haga
And I'll roam if you say roam
Pero preferiría que no lo hicieras
But I'd just as soon you didn't
Porque eres mi único hogar
Because you're my only home.
NOTA DEL EDITOR: Hace 10 años conocí a The Magnetic Fields, una banda que mejoró mi vida. 69 love songs es su obra cumbre. Esta es una de ellas.
